Sai pra lá

Crux sancta sit mihi lux
Non draco sit mihi dux
Vade retro satana
Nunquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas
Ipse venena bibas

Tradução aproximada:

Possa a Cruz Sagrada ser minha luz
E impeça o demônio de me guiar
Vade retro Satanás
Nunca me domine.
O que você me oferece é mal
Beba seu próprio veneno

* * *

Tenho sentido a Bavária bem próxima ultimamente.

Muitos manuscritos históricos aparecem em mosteiros por lá.

Extiste, entre tantos, esse aí de cima, mágico e religioso.

Foi usado em exorcismos medievais.

Descoberto em 1415 na Abadia de Metten.....Bavária! E é atribuido a São Benedito, vivo no século V.

A origem, segundo estudos é de Jesus, o próprio. Quando disse, nas palavras da Bíblia em latim, em Mateus 16:23: "vade retro me, satana".

Até 1642 a fórmula era considerada superstição. Naquele ano ela foi redescoberta na Áustria.

Então seguiram-se poucos passos.

Até que em 1742, o Papa Benedito XIV a sancionou e tornou os versos como parte do ritual da Igreja Católica Romana.

As frases são usadas para afastar qualquer mal, segundo a Igreja.

E com a mesma intensidade, pode-se fazer um código gravado em amuletos, crucifixos:

(VRSNSMV SMQLIVB ou VRS:NSMV:SMQL:IVB)

Por enquanto, "amém".